Plattdeutsch

De Stadtheimatbund Münster e. V. (StHB)

is för alls dao, wat met mönsterske Heimatkultur to doon hät. He bütt siene fast 40 Vereine Hölpe bi Heimatpliäge, Heimatfüörskung  un Präsentation van iähr Doon.

He möch daoto bidriägen, dat Mönster sienen Patt wiedergeiht äs Stadt van Wiёttenschop un Liäwensard. 

He arbeidt daoför, dat Mönster in en Europa, wat ümmer mähr bineenwäss, Mönster bliff: de schöne Stadt in de Midde van de hele Region, de Stadt, in de to liäwen sick lauhnt un Freide mäk.

He will methelpen, dat all dat Guede, wat düör 1200 Jaohre in Mönster wassen is un et druogen hät, siene Kraft behäöllt.

He geiht daovan uut, dat jedereen in de Büörgerschop van Mönster sick för dat Hele tostännig föhlen un engageren kann un sall; dat bedräpp besunners de Arbeid in de Vereine un in en Ährenamt. So kann dat, wat de STHB dööt un will, up breden Grund in de Stadtgesellschop staohn.

Uut dat graute Spektrum van STHB–Aktivitäten sallt hier drei nommt wärden:

  •  Mönster äs Stadt van den Westfäölsken Friäden van 1648 un äs Friädensstadt vandage  wiederbrengen,
  •  de nederdüütske Kultur in Spraoke, Literatur, Leed, Thriaoter usw. bewahren un pliägen,
  •  Büörgerschop upmüntern, sick för de Stadt to engageren.

Wi sitt in Mönster in het Torhüsken an den Schlossplatz (Neutor 2) un freit us bannig, wenn Ji ues ne e-mäil schrieft an info@stadtheimatbund-muenster.de or äs eene von usse Utstellungen besöken deit.

Afriet Riemsel

dies sind Handzettel mit plattdeutschen Gedichten. Die “Abreißreime” erscheinen monatlich, man findet sie z.B. am Torhaus, am Prinzipalmarkt Nr.5 (Stadtkasse) oder auf der Rothenburg, neben dem historischen Haus Guldenarm. 

„Platt för alle Dage“

Unter dem Titel „Platt för alle Dage“ ist ein Buch erschienen, in dem Themen rund um das Plattdeutsche behandelt werden. Autoren des Buches sind Heinz Lenkenhoff und Josef Vasthoff. Beide sind ausgewiesene Kenner des Münsterländer Platt und haben diese kraftvolle und urwüchsige Sprache noch von Kindesbeinen an gelernt. Den Themenkreis des „Bööksken“ gibt am besten das Inhaltsverzeichnis des Buches wieder:

Vorwort
Zur Aussprache
Begrüßung und Abschied
Bitten und danken
Über mich und andere
Familie
Essen und Trinken
Gesundheit und Krankheiten
Arbeit, Haus und Garten
Wetter und Kleidung
Heute, morgen, gestern
Wochentage und Monate
Jahreszeiten, Feiertage, Feste
Glückwünsche
Zahlen
Uhrzeit und Tageszeit
Geld
Markante Wörter
Wörter aus dem Französischen
Wörter aus dem Lateinischen
Ortsnamen und Flurnamen im Münsterland

Augustin Wibbelt
Eli Marcus
Ottilie Baranowski
Josef Bergenthal
Hannes Demming
Gedichte und Geschichten zu Weihnachten
Döhnekes
Lebensweisheiten – eine kleine Sammlung
Redensarten und Sprüche
Lieder

Das Buch ist im Buchhandel zum Preis von 14,80 EUR erhältlich.

ISBN  3896886908

“Platt inne Stadt”

 

Bank Ecke Schillerstrasse / Ewaldistrasse>


Über 220 plattdeutsche Strassennamen

Im Stadtgebiet von Münster gibt es über 220 Strassennamen plattdeutschen Ursprungs. Das Vermessungs- und Katasteramt hat sie jetzt auf einer neuen Internetseite zusammengefasst.

Ehr is Twang gnog

“Ehre ist Zwang genug”
Dies ist eine Inschrift aus dem Krameramtshaus. Dieses Haus wurde 1589 erbaut und diente bis zum Ende des 17.Jahrhunderts den münsterischen Kaufleuten als Versammlungs- und Festhaus.